北京胡同导游词中英文对照

　　以目前通用的什刹海西岸、后海，鼓楼等三轮车路线为主要参考。这里是北京市划出的25个文化区中最大的一个，极有典型意义。

　　(开场白)

　　女士们、先生们：咱们今天下午的活动内容是逛胡同和参观四合院。胡同和四合院是历史上北京城的有机体，是组成社会的细胞，是老北京人休养生息、繁衍挣扎的地方，是北京城历史演进的的有力见证。我们想真正地了解北京人的生活，就得钻胡同，串四合院。

　　为了使大家游览中增加情趣，现在利用乘车的时间，向大家介绍一些有关胡同和四合院的知识。

　　(导游员可利用适当的时间，向客人们总述或分段介绍下面的内容)

　　女士们、先生们，大家千万不可小看北京的胡同和四合院，更不能把它们看成是仅供人们栖身住宿的地方，如果听我稍加讲解，就可发现，原来北京的胡同和四合院蕴藏着如此丰富的中华文化内涵!我先介绍一些有关“胡同”的知识。

　　(胡同一词的由来)

　　北京城内的胡同与繁华的大街比起来，确实有些不起眼，但是据专家们考证，明朝就有人对胡同进行研究了，至今已有了五六百年的研究史。胡同的写法明朝与现在不同，是将“胡同”二字，分别夹在“行”字的中间，如明嘉靖三十九年(1560)出版的《

　　北京胡同名字的成因，不外乎这么几个：以寺庙命名的，以衙署、官府机构命名的，以工地工场命名的，以府第、人名命名的，以市场命名的等等。下面是为大家带来的北京胡同英文导游词，希望可以帮助大家。

北京胡同英文导游词范文1：

　　Good morning, ladies and gentlemen:

　　Welcome to Beijing, welcome you to participate in the hutong. My name is xx, you can call me Grace. Since I was young, I grew up in the hutongs. Today I will take you to visit here, if you have any question, I will do my best to give you a satisfactory answer, make your hutong tour pleasant and memorable.

　　First of all, I will start with the word "hutong". Experts believe that th

　　想象中的北京胡同，是静谧、整洁、和谐和安详的。当我进入胡同区，坐在人力三轮车上，伴随着清脆的铃声，穿梭在齐整的四合院中却少了这种感觉。欢迎阅读借鉴。

　　北京胡同导游词范文

　　以目前通用的什刹海西岸、后海，鼓楼等三轮车路线为主要参考。这里是北京市划出的25个文化区中最大的一个，极有典型意义。

　　(开场白)

　　女士们、先生们：咱们今天下午的活动内容是逛胡同和参观四合院。胡同和四合院是历史上北京城的有机体，是组成社会的细胞，是老北京人休养生息、繁衍挣扎的地方，是北京城历史演进的的有力见证。我们想真正地了解北京人的生活，就得钻胡同，串四合院。

　　为了使大家游览中增加情趣，现在利用乘车的时间，向大家介绍一些有关胡同和四合院的知识。

　　(导游员可利用适当的时间，向客人们总述或分段介绍下面的内容)

　　女士们、先生们，大家千万不可小看北京的胡同和四合院，更不能把它们看成是仅供人们栖身住宿的地方，如果听我稍加讲解，就可发现，原来北京的胡同和四合院蕴藏着如此丰富的中华文化内涵!我先介绍一些有关“胡同”的知识。

　　(胡同一词的由来)

　　北京城内的胡同与繁华的大街比起来，确实有些不起眼，但是据专家们考证，明朝就有人对胡同进行研究了，至今已

　　沈阳故宫是中国仅存的两大宫殿建筑群之一，又称盛京皇宫，为清朝初期的皇宫。以下是小编整理的沈阳故宫导游词（中英文对照），欢迎阅读。

沈阳故宫导游词（英文）

　　Hello,everyone!Please allow me to express a warm welcome on behalf of Shenyang citizens.I'm with great pleasure to be your tourist guide and from now on I will show you around Shenyang Imperial Palace,shere the founder of Qing Dynasty Nuerhachi and his son Huangtaiji lived.Shenyang Imperial Palace ,Fuling tomb and Zhaoling Tomb made in the early period of Qing Dynasty are the three famous historical sites in Shenyang .

　　Shenyang Imperial Pala

　　长城是一个著名的景点，很多人都慕名去旅游，导游在带领游客的时候，要做好详细的解说词，介绍给游客了解。下面是为大家带来的长城中英文对照导游词，希望可以帮助大家。

长城中英文对照导游词篇一

　　各位女士们、先生们大家早上好：

　　很荣幸能当你们导游，我叫徐昕，大家可以叫我徐导，如果大家有什么问题，可以来问我。

　　我们这次去的景点就是长城了。

　　大家看，我们今天去的世界著名遗产之一长城像不像一条龙?他在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋，我们现在站在山脚下，你们看上去，可能只有几千多里，实际上，他有一万三千多里。我们现在登上去看一看吧!大家来看，多么气魄雄伟的长城展现在了我们的眼前，瞧!我们脚下踏着的就是方砖，现在让我们来扶着墙上的条石，走一段路，大家感觉到了什么?对，以前的劳动人民多么辛苦，她们把自己的智慧和血汗都献给了长城，我们一定要好好珍惜现在的长城，长城是用巨大的条石和城砖筑成的。城墙外沿有两米多高的成排的垛子，垛子上有方形的了望口和射口，供了望和射击用的，城墙顶上，每隔三百多里就有一座方形的城台，是屯兵的堡垒。

　　大家知道关于八达岭的故事和长城的传说吗?八达岭的那个故事的题目叫《烽火戏诸侯》：周朝有个国君叫周幽王，他有个美女叫褒姒，她的脾气很怪，总是不笑

　　颐和园是我国现存规模最大，保存最完整的皇家园林，被誉为皇家园林博物馆，吸引了来自世界各地的游客来参观旅游，导游要给游客做好景点的详细介绍。下面是为大家带来的颐和园中英文导游词，希望可以帮助大家。

颐和园中英文导游词篇1

　　大家好，这次去颐和园由我带大家去游览。对了，忘记说，我的名字叫吴洋羊，大家叫我洋羊就可以了。

　　Everybody is good, go to the Summer Palace by me to take you to visit this time. Rightness, forgot to say, my name is Wu Yang sheep, you call me the sheep.

　　快到颐和园了，我先向大家介绍一下。颐和园位于北京西北郊，主要是有万寿山和昆明湖。再提醒大家几点。1。不能乱扔垃圾，要扔就扔在周围的垃圾桶。2。要跟紧我，颐和园很大，一不小心会迷路的。3。带的贵重物品自己放好。

　　Quick to the Summer Palace, I introduce to you first. The Summer Palace is located in the northwest Beijin

　　天坛位于北京城区的东南部，原是明、清两代皇帝祭天、祈谷的圣地。北京天坛是明朝永乐皇帝建成的祭天圣坛，也是我国现存最大的一处坛庙建筑。下面是小编为你带来的天坛中英文导游词，欢迎参考!

　　中文范例：

篇一：天坛概况及祈谷坛建筑群

　　各位团友大家好!

　　今天我们要参观游览的景点是天坛。天坛位于北京正阳门东南侧。天坛是世界上现存规模最大、形制最完备的古代皇家祭祀建筑群，是明清两朝皇帝祭天、祈谷的地方。1998年12月列入《世界遗产名录》。

　　天坛始建于明朝永乐初年，于1420xx年建成完工。明朝永乐年间，天坛初建之时，称天地坛，不仅祭天而且祭地。一百余年间，明朝有9位皇帝在天地坛合祀天地。至明嘉靖九年(1530)，明世宗朱厚熜下诏将天地合祭改为天地分祭，在南郊建圜丘，名为天坛;在北郊建方泽坛，名为地坛;有在东郊建日坛以祭日;在西郊建夕月坛以祭月。

　　清乾隆皇帝时又对天坛警醒了大规模的修建：1742年改建大斋宫;1747年用城砖包砌天坛内外坛墙;1749年扩建圜丘，兵在乾隆十六年(1751)将祈谷坛的大亨殿改为祈年殿，将三层殿顶琉璃瓦改为蓝色，象征天。次年又改建皇穹宇。我们现在看到的七年单是光绪年间重建后的风貌。1920xx年清帝溥仪退位后，祭天制度

　　拙政园是一座历史悠久的苏州园林，也是有名的风景旅游区，吸引了大量的游客来参观，导游要结合拙政园的特色，详细介绍给游客了解。下面是带来的拙政园中英文导游词，希望可以帮助到大家。

　　拙政园中英文导游词篇一

　　各位游客朋友:

　　大家好!欢迎游览我国四大名园之一的——苏州拙政园。是我国私家园林的代表之作，并且拙政园被称为“天下园林之母”。

　　好，现在就让我们走进园林。拙政园分为三部分，其中精华部分在中间一部分。为什么取名为拙政园呢?因为拙政园的主人是王献臣，他的意思就是说：我不适合当官，当官的我是个傻傻的人。　经过拙政园的墙门和“通幽”“入胜”腰门，我们就来到了拙政园的东部。东部花园的南部有一座三开间的堂屋，名为“兰雪堂”。“兰雪”两字出自李白“春风洒兰雪”之句，象征着主人潇洒如春风，洁净如兰雪的高尚情操。除了“兰雪堂”，还有"秫香馆"、"天泉阁"、"芙蓉榭"等。

　　现在我们将走进精华部分。走廊墙壁

　　导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。下面小编整理了中英文导游词范文，供大家参考！

湖南凤凰古城导游词中文版

　　凤凰古城国家历史文化名城，曾被新西兰著名作家路易艾黎称赞为中国最美丽的小城。这里与吉首的德夯苗寨，永顺的猛洞河，贵州的梵净山相毗邻，是怀化、吉首、贵州铜仁三地之间的必经之路。 209国道和湘黔省道从县境穿叉过，铜仁大兴机场距县城仅27公里， 交通实为便利。

　　各位朋友，大家好---吗?(声音洪亮)今天小导和大家一起去闯闯美丽的龙潭虎穴-----湘西，解放初期湘西就一直有中国的盲肠之称。闭塞的交通、恶劣的环境、一种诡异的鬼神文化、一群忠厚血性的蛮人，构成了原始神秘又不失美艳的大湘西，等候大家千年之久的凤凰古城就坐落在这样的环境之中。

　　不远千里，花钱若干，再加上四个半小时的车程，我们就能身临其境的感受中国最美丽的小城的绝世风貌了。漫漫的征程一点都不会让我们寂寞，一小时后我们将闻到刘晓庆米豆腐的清香、茶叶飘香的古丈今天还留有宋祖英的嘹亮歌声、高度自治的州政府吉首会让你感受土司自治的遗风、209国道的按摩路定会一扫旅途的疲劳，凤凰古城就在200多公里的那

　　豫园是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地，吸引了很多游客来参观，导游要做好豫园的特色介绍，让游客了解详细。下面是带来的豫园中英文导游词，欢迎欣赏。

　　豫园中英文导游词篇一

　　早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：”客人把阳光装在包里带来了。”为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。

　　Good morning! Ladies and gentlemen. You ask good sleep last night? Great. I'm really sorry, luggage sent late last night. Because trolleys is broken, we had to another one. By the way, do you have luggage open? No wonder outside sunny. We guide often say: "sunshine i