外教聘用合同中英文

　　合同号：_________

　　NO：_________

　　日期：_________

　　Date：_________

　　为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议：

　　This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop bussiness on terms and conditions mutually agreed upon as follows:

　　1．订约人

　　Contracting Parties

　　供货人（以下称甲方）：_________

　　Supplier（hereinafter called “party A”）:_________

　　销售代理人（以下称乙方）：_________

　　Agent（hereinafter called “party B”）:_________

　　甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。

　　Party A hereby appoint Party B to act as his selling agen

　　外教聘用合同注意事项

　　1.书面形式

　　聘用合同须以书面形式确定，任何口头协议都将视为无效

　　2.签订合同

　　合同签署时间应在外教来华前，已在华的应在入职之前;

　　出于综合考虑,我们建议如果受聘外教在国外，应在受聘外教来华前签订正式合同。

　　如果受聘外教在我国境内, 应该在受聘外教到职前签订正式合同。

　　3.签订人

　　签署人应为法人代表或法人代表所授权的人。被授权者应有授权书，其他人签字的合同均视为无效合同。

　　4.合同期限

　　合同期以一年为宜，但连续在华合同期总计不宜超过五年。

　　5.合同更改

　　当事一方要求修改原合同，须经双方协商一致，以文字形式确认修改或增删的内容,未达成一致意见以前，应仍按原合同条款执行，直至合同期结束。

　　劳动合同范本一

　　_________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。

　　第一条　聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月_________日到职之日起，至_________年_________月_________日离聘之日止。

　　第二条　受聘方的工作任务，商定如下：__

　　编号： no：

　　日期： date ：

　　签约地点： signed at：

　　卖方：sellers：

　　地址：address： 邮政编码：postal code：

　　电话：tel： 传真：fax：

　　买方：buyers：

　　地址：address： 邮政编码：postal code：

　　电话：tel： 传真：fax：

　　买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

　　the sellers agrees to sell a nd the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms a nd conditions stated below.

　　1 货号 article no.

　　2 品名及规格 description&specification

　　3 数量 quantity

　　4 单价 unit price

　　5 总值：

　　数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。

　　total amount

　　with _____% more o r less both in amount a nd quantity allowed at the sellers o

　　外教聘用合同注意事项

　　1.书面形式

　　聘用合同须以书面形式确定，任何口头协议都将视为无效

　　2.签订合同

　　合同签署时间应在外教来华前，已在华的应在入职之前;

　　出于综合考虑,我们建议如果受聘外教在国外，应在受聘外教来华前签订正式合同。

　　如果受聘外教在我国境内, 应该在受聘外教到职前签订正式合同。

　　3.签订人

　　签署人应为法人代表或法人代表所授权的人。被授权者应有授权书，其他人签字的合同均视为无效合同。

　　4.合同期限

　　合同期以一年为宜，但连续在华合同期总计不宜超过五年。

　　5.合同更改

　　当事一方要求修改原合同，须经双方协商一致，以文字形式确认修改或增删的内容,未达成一致意见以前，应仍按原合同条款执行，直至合同期结束。

　　劳动合同范本一

　　_________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。

　　第一条　聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月_________日到职之日起，至_________年_________月_________日离聘之日止。

　　第二条　受聘方的工作任务，商定如下：__

　　大家知道聘用外教的合同是什么样子的吗?下面我们来看一下吧!

篇一：

　　_________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。

　　第一条　聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月_________日到职之日起，至_________年_________月_________日离聘之日止。

　　第二条　受聘方的工作任务，商定如下：_________

　　受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采纳。双方应积极合作。

　　第三条　中国政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时(教师按周课时填写)。

　　第四条　聘方每月付给受聘方工资人民币_________元，并按附件规定提供各项生活待遇。

　　第五条　受聘方应遵守中国政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。

　　第六条　双方均不得无故提前终止合同。受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属

　　建筑合同　architecture confirmation

　　甲方：party a：　　　　　　　　　　　　乙方：party b：

　　合同编号： contract no

　　日期：date：

　　签约地点：signed at：

　　特约定：

　　甲方基于下文所列各种因素，特与乙方达成了协议并一致同意：由甲方在订约日期之翌日起_____天之内为乙方建造并完成_____（涉约建筑）。涉约建筑之规模及所需的钢筋、水泥、砖块、石子和其它建筑材料之数量，均在作为合同附件的设计图和施工细则中予以说明。

　　witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. （ the building hereinafter is referred to as the said build

　　中央研究院 所（处）、研究中心聘（雇）用契约书

　　employment agreement (with contribution benefit )

　　中央研究院 所（处）(以下简称甲方)为应业务需要，聘（雇）用　　　　　 　先生（女士）(以下简称乙方)为约聘（雇）人员，双方订立契约条款如左：

　　this agreement is made and entered into on the _______ day of ________ , ________ by and between __________________ ( institute or preparatory office ), academia sinica ( hereinafter referred to as “a” ) and ____________ ( hereinafter “b” ).

　　whereas, a is willing to offer b employment, and b is willing to accept such employment subject to the following terms and conditions：

　　中央研究院 所（处）、研究中心聘（雇）用契约书

　　employment agreement (with contribution benefit )

　　中央研究院 所（处）(以下简称甲方)为应业务需要，聘（雇）用　　　　　 　先生（女士）(以下简称乙方)为约聘（雇）人员，双方订立契约条款如左：

　　this agreement is made and entered into on the _______ day of ________ , ________ by and between __________________ ( institute or preparatory office ), academia sinica ( hereinafter referred to as “a” ) and ____________ ( hereinafter “b” ).

　　whereas, a is willing to offer b employment, and b is willing to accept such employment subject to the following terms and conditions：

　　劳动合同范本一

　　_________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。

　　第一条 聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月_________日到职之日起，至_________年_________月_________日离聘之日止。

　　第二条 受聘方的工作任务，商定如下：_________

　　受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采纳。双方应积极合作。

　　第三条 政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时(教师按周课时填写)。

　　第四条 聘方每月付给受聘方工资人民币_________元，并按附件规定提供各项生活待遇。

　　第五条 受聘方应遵守政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。

　　第六条 双方均不得无故提前终止合同。受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属的有关生活待遇，回国的一切费用自理。

　　受聘方违犯政府法令

　　建筑合同　architecture confirmation

　　甲方：party a：　　　　　　　　　　　　乙方：party b：

　　合同编号： contract no

　　日期：date：

　　签约地点：signed at：

　　特约定：

　　甲方基于下文所列各种因素，特与乙方达成了协议并一致同意：由甲方在订约日期之翌日起_____天之内为乙方建造并完成_____（涉约建筑）。涉约建筑之规模及所需的钢筋、水泥、砖块、石子和其它建筑材料之数量，均在作为合同附件的设计图和施工细则中予以说明。

　　witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. （ the building hereinafter is referred to as the said build