代理采购合同 英文

委托方：（ ）（以下简称甲方） 合同编号：

受托方：（以下简称乙方） 经费科目：

乙方在（ ）的湖南大学（ ）设备采购及服务招标中（招标编号为： ），中标下列设备/仪器：
[第一条] 产品名称、规格、数量、单价、金额、原产地列下表： ( 单位：人民币）
序号序号

产品名称

型号规格

单位

数量

单 价

金额

原产地

合计金额：（大写） （￥： ）

进口设备详细规格及技术配置见合同附件。
[第二条] 合同金额： 进口设备（仪器）合同价款总额为人民币 （￥： ）
[第三条]付款方式：合同签订后五日内，甲方将合同价款总额的95%即人民币
汇入乙方保证金帐户（保证专款专用，不得挪作他用），以便乙方及时到国家外汇管理局办理换汇手续和到银行开出信用证；余款5%即人民币 在设备安装调试验收合格后15天内支付。
[第四条]设备/仪器交货地点：由乙方负责送到湖南大学内甲方指定的地点

　　委托方：（ ）（以下简称甲方） 合同编号：

　　受托方： （以下简称乙方） 经费科目：

　　乙方在（ ）的湖南大学（ ）设备采购及服务招标中（招标编号为： ），中标下列设备/仪器： 

　　[第一条] 产品名称、规格、数量、单价、金额、原产地列下表： ( 单位：人民币）

　　序号序号产品名称

　　型号规格

　　单位

　　数量

　　单 价

　　金额

　　原产地

　　合计金额：（大写） （￥： ）

　　进口设备详细规格及技术配置见合同附件。 

　　[第二条] 合同金额： 进口设备（仪器）合同价款总额为人民币 （￥： ） 

　　[第三条] 付款方式：合同签订后五日内，甲方将合同价款总额的95%即人民币 

　　汇入乙方保证金帐户（保证专款专用，不得挪作他用），以便乙方及时到国家外汇管理局办理换汇手续和到银行开出信用证；余款5%即人民币 在设备安装调试验收合格后15天内支付。 

　　[第四条]设备/仪器交货地点：由乙方负责送到湖南大学内甲方指定的地点。 

　　[第五条]设备/仪器交货日期：第一笔货款支付后（ ）天内交货。 

　　[第六条]设备/仪器技术质量要求、人员培

　　委托方：（ ）（以下简称甲方） 合同编号：

　　受托方： （以下简称乙方） 经费科目：

　　乙方在（ ）的湖南大学（ ）设备采购及服务招标中（招标编号为： ），中标下列设备/仪器： 

　　[第一条] 产品名称、规格、数量、单价、金额、原产地列下表： ( 单位：人民币）

　　序号序号产品名称

　　型号规格

　　单位

　　数量

　　单 价

　　金额

　　原产地

　　合计金额：（大写） （￥： ）

　　进口设备详细规格及技术配置见合同附件。 

　　[第二条] 合同金额： 进口设备（仪器）合同价款总额为人民币 （￥： ） 

　　[第三条] 付款方式：合同签订后五日内，甲方将合同价款总额的95%即人民币 

　　汇入乙方保证金帐户（保证专款专用，不得挪作他用），以便乙方及时到国家外汇管理局办理换汇手续和到银行开出信用证；余款5%即人民币 在设备安装调试验收合格后15天内支付。 

　　[第四条]设备/仪器交货地点：由乙方负责送到湖南大学内甲方指定的地点。 

　　[第五条]设备/仪器交货日期：第一笔货款支付后（ ）天内交货。 

　　[第六条]设备/仪器技术质量要求、人员培

　　contract no.:xxx

　　sales and purchase contractfor

　　manganese ore

　　this contract is made and entered into onxx, febXXunder terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (icc ucp-600/XX revision) by and between:

　　the buyer:

　　address:

　　tel:

　　the seller :

　　address:

　　tel:

　　whereby seller agrees to sell to buyer and buyer agrees to buy from seller manganese ore under following the terms and conditions stipulated below:

　　article 1 commodity

　　concentrated  manganese ore

　　article 2 specifications

　　conce

　　contract no.:xxx

　　sales and purchase contractfor

　　manganese ore

　　this contract is made and entered into onxx, febXXunder terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (icc ucp-600/XX revision) by and between:

　　the buyer:

　　address:

　　tel:

　　the seller :

　　address:

　　tel:

　　whereby seller agrees to sell to buyer and buyer agrees to buy from seller manganese ore under following the terms and conditions stipulated below:

　　article 1 commodity

　　concentrated  manganese ore

　　article 2 specifications

　　conce

　　Contract No.:XXX

　　Sales and Purchase ContractFOR

　　Manganese Ore

　　This contract is made and entered into onXX, Feb2019under terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (ICC UCP-600/2019 revision) by and between:

　　The Buyer:

　　Address:

　　Tel:

　　The Seller :

　　Address:

　　Tel:

　　Whereby seller agrees to sell to buyer and Buyer agrees to buy from seller Manganese Ore under following the terms and conditions stipulated below:

　　Article 1 Commodity

　　Concentrated  manganese Ore

　　Article 2 Specifications

　　C

　　Contract No.:XXX

　　Sales and Purchase ContractFOR

　　Manganese Ore

　　This contract is made and entered into onXX, Feb2008under terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (ICC UCP-600/2007 revision) by and between:

　　The Buyer:

　　Address:

　　Tel:

　　The Seller :

　　Address:

　　Tel:

　　Whereby seller agrees to sell to buyer and Buyer agrees to buy from seller Manganese Ore under following the terms and conditions stipulated below:

　　Article 1 Commodity

　　Concentrated  manganese Ore

　　Article 2 Specifications

　　C

　　甲方：

　　乙方：

　　依照《中华人民共和国政府采购法》和《中华人民共和国招标投标法》的规定，以及市政府集中采购中心职责，甲乙双方就货物、工程和服务政府采购委托代理事项达成本协议。

　　一、甲方将本单位政府采购项目的货物、工程、服务采购委托乙方代理。

　　二、甲方职责及工作内容

　　1、依法进行政府采购活动。

　　2、委派1名分管领导及1名熟悉本采购项目情况的技术人员参与整个采购过程。

　　3、向乙方提供采购项目的立项、概算批文，经审批的采购计划、资金来源及落实情况，项目技术、服务、商务要求及其他需要提供的资料。

　　4、审定采购工作计划和采购文件等文件，配合乙方答复投标人的质疑。

　　5、在政府采购专家库或建设工程评标专家库中抽取评委，并按规定参加评标。

　　7、邀请监察、财政等政府采购监督管理部门现场监督开标、评标。

　　8、根据评标报告确定中标、成交供应商，或委托评标委员会确定中标、成交供应商，协助乙方向落标人发致谢函。

　　9、与中标、成交供应商签订政府采购合同，也可以委托乙方签订。在规定时间内将采购合同副本报政府采购监督管理部门和政府其他相关部门备案。

　　10、履行合同，办理政府采购国库集中支付申请手续。

　　三、乙方职责及工作内容

　　1、依法进行政府采

　　甲方：

　　乙方：

　　依照《中华人民共和国政府采购法》和《中华人民共和国招标投标法》的规定，以及市政府集中采购中心职责，甲乙双方就货物、工程和服务政府采购委托代理事项达成本协议。

　　一、甲方将本单位政府采购项目的货物、工程、服务采购委托乙方代理。

　　二、甲方职责及工作内容

　　1、依法进行政府采购活动。

　　2、委派1名分管领导及1名熟悉本采购项目情况的技术人员参与整个采购过程。

　　3、向乙方提供采购项目的立项、概算批文，经审批的采购计划、资金来源及落实情况，项目技术、服务、商务要求及其他需要提供的资料。

　　4、审定采购工作计划和采购文件等文件，配合乙方答复投标人的质疑。

　　5、在政府采购专家库或建设工程评标专家库中抽取评委，并按规定参加评标。

　　7、邀请监察、财政等政府采购监督管理部门现场监督开标、评标。

　　8、根据评标报告确定中标、成交供应商，或委托评标委员会确定中标、成交供应商，协助乙方向落标人发致谢函。

　　9、与中标、成交供应商签订政府采购合同，也可以委托乙方签订。在规定时间内将采购合同副本报政府采购监督管理部门和政府其他相关部门备案。

　　10、履行合同，办理政府采购国库集中支付申请手续。

　　三、乙方职责及工作内容

　　1、依法进行政府采

　　contract

　　日期： 合同号码：

　　date: contract no.:

　　买 方： (the buyers) 卖方： (the sellers)

　　兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

　　this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

　　(1) 商品名称:

　　name of commodity：

　　(2) 数 量：

　　quantity:

　　(3) 单 价：

　　unit price:

　　(4) 总 值：

　　total value:

　　(5) 包 装：

　　packing:

　　(6) 生产国别：

　　country of origin :

　　(7) 支付条款：

　　terms of payment:

　　(