历届美国总统就职演说 中英文

　　美国是世界公认的超级大国，那么你想知道曾经的美国总统布什就职发言是怎么样的吗？以下是小编整理了美国总统布什就职演讲稿中英文版，供你参考。

　　美国总统布什就职演讲稿中英文版

　　谢谢大家!

　　尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们，

　　这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。

　　首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。

　　站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，许多美国领导人从这里起步;在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

　　在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位置;我们还在继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

　　这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每

　　乔治·沃克·布什，是美国第43任总统(第54-55届)。那么你想知道美国总统小布什在就职时是怎么发言的？以下是小编给大家分享了美国总统小布什就职演说中英文，希望大家有帮助。

　　尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，

　　尊敬的来宾们，我的同胞们，

　　这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。

　　我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。

　　首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，也感谢副总统

　　戈尔在竞选过程中的热情与风度。

　　站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，许多美国

　　领导人从这里起步;在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

　　在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位置;我们还在

　　继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

　　这些理想中最

　　friday, january 20, 1961

　　vice president johnson, mr. speaker, mr. chief justice, president eisenhower, vice president nixon, president truman, reverend clergy, fellow citizens, we observe today not a victory of party, but a celebration of freedom——symbolizing an end, as well as a beginning——signifying renewal, as well as change. for i have sworn i before you and almighty god the same solemn oath our forebears l prescribed nearly a century and three quarters ago.

　　the world is very different now. f

　　毫无疑问，我们可以从我们的过去获取力量。但是即便是最辉煌的历史也不足以保证我们拥有更美好的生活。下面小编给大家分享普金总统就职演说（中俄英文对照），欢迎阅读：

　　普金总统就职演说俄文版：

　　важаемые граждане России!

　　Дорогие друзья!

　　Только что в соответствии с Конституцией мною были произнесены слова президентской присяги. Сейчас я еще раз хочу вернуться к главному ее смыслу и сказать: обязанности Президента хранить государство и верно служить народу и впредь будут для меня святы, и впредь будут для меня превыше всего.

　　普金总统就职演说

　　Как и раньше, буду исходить из того, что помощь и поддержка граждан Российской Федера

　　同胞们，让我们建设这样的美国，一个永远前进，以充分发挥全民潜力的国家。下面是小编为大家整理的美国总统克林顿连任就职演讲稿，希望大家能够从中有所收获!

　　美国总统克林顿连任就职演讲稿

　　The Second Inaugural Address by Bill Clinton

　　January 20, 1997

　　My fellow citizens :

　　At this last presidential inauguration of the 20th century, let us lift our eyes toward the challenges that await us in the next century. It is our great good fortune that time and chance have put us not only at the edge of a new century, in a new millennium, but on the edge of a bright new prospect in human affairs, a moment that will define our

　　下面是美国总统克林顿两届就职演讲稿，希望小编整理的对你有用，欢迎阅读：

　　美国总统克林顿首任就职演讲稿：

　　My fellow citizens :

　　Today we celebrate the mystery of American renewal.

　　This ceremony is held in the depth of winter. But, by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring. A spring reborn in the world's oldest democracy, that brings forth the vision and courage to reinvent America.

　　When our founders boldly declared America's independence to the world and our purposes to the Almighty, they knew that America, to endure, would have t

　　下面是美国总统尼克松就职演讲稿，希望小编整理的对你有用，欢迎阅读：

　　美国总统尼克松就职演讲稿

　　MONDAY, JANUARY 20, 1969

　　Senator Dirksen, Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, President Johnson, Vice President Humphrey, my fellow Americans--and my fellow citizens of the world community:

　　I ask you to share with me today the majesty of this moment. In the orderly transfer of power, we celebrate the unity that keeps us free.

　　Each moment in history is a fleeting time, precious and unique. But some stand out as moments of beginning, in which courses are set that shape

　　下面是韩国总统朴槿惠就职演说（中英对照），希望小编整理的对你有用，欢迎阅读：

　　韩国总统朴槿惠就职演说（中英对照）

　　尊敬的各位国民、700万海外侨胞们：

　　我今天站在这里，满怀开创希望新时代的决心与憧憬，正式就任大韩民国第十八任总统。

　　感谢各位国民赋予我如此重大的历史使命，感谢出席就职仪式的李明博总统、各位前任总统，以及世界各国的恭贺使节和海内外来宾们。

　　作为大韩民国的总统，我将顺应民意，实现我国经济复兴、国民幸福、文化昌盛的伟大梦想，为建设一个国富民安的大韩民国而不懈努力。

　　尊敬的各位国民!今天的大韩民国是各位用鲜血与汗水孕育而成的。各位以坚强的意志与魄力完成了我国工业与民主化建设，实现了伟大的历史变革。“汉江奇迹”的出现正是因为有你们，那些在德国矿山里，在中东沙漠中，在零下几十度的战争前线坚守的人们，千千万万为家庭与祖国奉献一生的我国国民。感谢你们!

　　尊敬的各位国民!在风云激荡的近代史中，大韩民国在苦难与逆境中奋发崛起，走向现代。然而当前全球经济危机余波未平，朝鲜核问题悬而未决，资本主义市场面临新的挑战。克服危机需要努力开拓新的道路，这谈何容易!但是我相信我们的国民，相信我国国民在困难时期所迸发出的坚

　　美国总统就职演说是在总统就职日由新当选的总统向国内外发表的政治演讲的一种。通过此演说，总统宣布自己的施政纲领，说服公众接受并支持自己的观点。就职演说影响广泛，意义重大，是一种独特而重要的实用文体。下面是小编为大家收集关于美国总统就职时爱用的关键词大搜集，欢迎借鉴参考。

　　乔治·华盛顿：政府

　　乔治·华盛顿是美国首任总统，美国独立战争大陆军总司令。1789年，当选为美国第一任总统，1793年连任，在两届任期结束后，他自愿放弃权力不再续任，隐退于弗农山庄园。由于他扮演了美国独立战争和建国中最重要的角色，故被尊称为美国国父，学者们则将他和亚伯拉罕·林肯、富兰克林·罗斯福并列为美国历史上最伟大的总统。而其演讲能力一直为后人所津津乐道。

　　华盛顿在其1789年第一次就职演讲时，强调了自己对这个刚成立的国家与人民所承担的职责。他表示，将遵循公众的召唤，为公众服务。在这篇就职演讲中，“政府(government)”一次出现的频率最高，为9次;之后依次为 “公众 (public)”6次;“国家(country)”、“

　　以下小编整理的美国总统尼克松就职演讲稿，供大家参考，希望大家能够有所收获!

　　美国总统尼克松的就职演讲稿

　　Senator Dirksen, Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, President Johnson, Vice President Humphrey, my fellow Americans--and my fellow citizens of the world community:

　　I ask you to share with me today the majesty of this moment. In the orderly transfer of power, we celebrate the unity that keeps us free.

　　Each moment in history is a fleeting time, precious and unique. But some stand out as moments of beginning, in which courses are set that shape decades or centuries.